Hi from YALLAH Club!

بدأ نادي يلا  بالعمل مع الأطفال من مخيم الأمعري منذ عام 2014. الان نحن نقوم بالتركيز على تحقيق الديمومة في النادي ليستمر بالعمل بعد انتهاء مشروعنا. ولهذا السبب، ولدعم هدفنا بخلق مساحة مفتوحة يستطيع بها الأطفال استخدام الأدوات المتوفرة في نشاطات تتوافق مع اهتماماتهم قررنا تغيير محتوى النادي من نادي الحاسوب الى نادي يلا . نحن نخطط للتعاون مع مدارس محلية في داخل المخيم من خلال عمل أنشطة مدة كل منها 45 دقيقة لتعريف الطلاب بالنادي وإثارة اهتمامهم. سوف تقوم أيضاً بالتعاون مع المسرح الشعبي في ورشات صنع أفلام بدءً من كتابة النص وانتهاءً بمونتاج الفيلم. بالإضافة إلى ذلك، يوفر النادي تكنولوجيات مثل رازبيري باي, كاليوبي, طابعة ثلاثية الابعاد ويستطيع الأطفال اللعب بها واستكشافها بحرية.

لقد حرصنا على البحث عن برامج بسيطة يستطيع الأطفال استخدامها للقيام بمونتاج الأفلام وتصميم مجسمات ثلاثية الابعاد لطباعتها وعمل رسوم متحركة. لتوفير مساحة ممتعة للأطفال خططنا لعمل ورشات للأشغال اليدوية والغناء والتمثيل والرقص وتعلم اللغة الألمانية مع زملائنا الألمان في الفريق. وفي النهاية، ولحرصنا على توفير بيئة آمنة، سوف نتعاون مع مجموعات تطوعية موثوقة وأشخاص متحفزين ومهتمين من المخيم نفسه.

 

The YALLAH club has been working with children from AL-Amaari refugee camp since 2014. In this year we want to focus on how to maintain and sustain the club beyond our work on the project. To support our plan of creating an open creative and inclusive space that children can do more than technological activities in, we decided to change the label “computer club” to “YALLAH club”. We’re planning to collaborate with schools inside the camp by making 45 min sessions to show the children what tools and activities the club offers and spark their interests. We are also going to cooperate with the popular theatre to have movie making workshops starting from scripts up to editing the videos. In the club children can tinker with raspberry pis, calliopes, a 3D printer and other technologies. We made sure to search for simple softwares for children to use to edit videos, make animations, design 3D models and many other stuff. And to offer the children a fun area we planned to have craft work, acting, dancing, singing and maybe even to learn german with our german team-members. And finally, to give the kids the best possible environment, we’re going to collaborate with trusted voluntary groups and interested and motivated people from inside the camp.

YALLAH Club team: Tamar Arndt, Jenny Zimmermann, Jenny Kolloch, Razan Khateeb, Renad Khateeb, Yara Abu Hammad.